My Fair Lady

George Bernard Shaw

Spettacolo teatrale

Ispirato a Pigmalione di George Bernard Shaw, questo adattamento mette in secondo piano gli aspetti più polemici e sociali del testo originale per valorizzarne invece il tono leggero, brillante e solare. Ne emerge una commedia dal ritmo vivace, attraversata da dialoghi arguti e da un’atmosfera che richiama la dimensione della fiaba. La vicenda, non a caso, evoca da vicino quella di Cenerentola, proprio come accadeva anche nel celebre adattamento musicale di Lerner e Loewe.

Lo spettacolo

Sulle orme di tali maestri il nostro adattamento, in due atti, porta sulla scena le più belle canzoni del film, suonate e cantate dal vivo, opportunamente inserite come piacevoli quadri di colore nello svolgersi dell’azione.
Abbiamo poi voluto trasferire la storia da Londra alla Torino dei primi del ‘900, ribattezzando i personaggi con cognomi tipicamente italiani e ritrovando con piacere luoghi e vie della nostra città, così da cogliere meglio i riferimenti alle sfumature linguistiche e dialettali che caratterizzano la vicenda.